旁边的男子翻白眼，他是吴谨言的丈夫吗？

分析过程和结论：

1. 原文中询问的是“旁边翻白眼的男子是吴谨言老公吗？”这是一个疑问句，询问一个特定人物（翻白眼的男子）是否是另一个特定人物（吴谨言）的老公。

2. 在改写过程中，我们保持了原句的核心意思，即询问两个特定人物之间的关系。同时，我们对句子进行了简化和重构，使其更加简洁明了。

3. 改写后的句子是：“旁边的男子翻白眼，他是吴谨言的丈夫吗？”这个句子仍然是一个疑问句，询问翻白眼的男子是否是吴谨言的丈夫，与原句的意思相符。

4. 通过对比原句和改写后的句子，我们可以得出结论：改写后的句子成功地传达了原句的意思，并且在长度上符合了50字以内的要求。