儿媳缅怀大翻译家李文俊,普通又睿智

谷梦评文学 2024-09-29 14:19:19
李文俊,著名翻译家,福克纳译者,为我们留下了经典的《喧哗与躁动》等一系列作品。而且他的翻译风格也影响着无数的后来者,影响着其他的作家们,毕竟我们当代作家都是在老一辈的翻译作品的滋养下成长起来的 . 李文俊于2023年1月27日与世长辞,永远离开了我们这个世界,自此世上再无李文俊,但对于这样一位长者的缅怀之情却依然应该继续 . 马小起,书画艺术创作者,而她另外一个身份则是李文俊的儿媳,这就让她能够在李文俊最后的岁月里陪在他的身边,感受着这样一位智者最后岁月所呈现出来的人生魅力。当然这种人生魅力也对于马小起产生了灵魂的触动,也让他沉浸于这样的情感之中而无法自拔。所以在李文俊离世之后,她也就创作了这样一本缅怀李文俊的著作《我的文俊老爸》 . 作者从一个普通人的视角讲述了这样一位老人最后岁月生活的点滴滴。85岁的老人已经回归家庭。已经享受着天伦之乐,可是他却拥有一个轻度自闭症的儿子。而马小起就是在一次相亲中与这样一位很傻很天真很单纯的大男孩相遇,并最终结婚,也就来到了李文俊的身边,也就有了与这样一位智者更深层次的交流 . 当然从普通人的视角来看,其实李文俊也是普通人,他所拥有的只是更为睿智的思想,更为洒脱的人生观念。所以在这本书的字里行间,我们能够看到那个既普通又非凡的老人形象。普通的他和绝大多数老人一样,过着安详的老年生活,也一样上当受骗,买了一堆假古董,也一样上街买菜,也一样沉浸于自己的小世界里,也一样会变得糊涂,也一样会絮絮叨叨讲述自己过去的“丰功伟绩” . 但他也有着与普通老人不一样的部分,那就是他给这个世界留下了无数的遗产,他与那些我们只能在书籍上看到名字背后的个体有着更多的交流,所以借助这样一位老人为契机,我们也能够走进更多智者的故事。也能够感受他们不一样的人生魅力 . 所以与这样一位智者生活在一切,其实也是一种认知的提升,也是一种自我魅力的提升,所以马小起安然享受着这份快乐,并把这份快乐讲述出来,传递给更多人 . 但最终一切都会尘归尘土归土,九十几岁的老人必然会离去,留下的也只能是记忆,但记忆总会有淡忘的时候,那么趁着它还鲜活,让他留存于文字,让它永远定格在那一瞬间,让他不断感染更多人。而这就是这本书所存在的意义,这就是这本书中亲人所要实现的目的。当然这本书也是我们读者的福音,也让我们可以从中体会那份真情

0 阅读:0