[心]外国佬名字的真正意思,能笑死! [看]1971年,Kissinger(正在

山蝶宇宙 2024-10-03 11:53:37

[心]外国佬名字的真正意思,能笑死! [看]1971年,Kissinger(正在亲嘴的人—基辛格)秘密访华! [看]1969年,Armstrong(胳膊很壮—阿姆斯特朗)在月球上说,这是我的一小步,却是人类的一大步! [看]总统布什(Bush 灌木) [看]特朗普还行(Trump 王牌) [看]克林顿(Clinton 有围栏的山丘 克林屯?) 中国翻译界有很大的问题![发怒]为啥故意把外国名字翻的那么好听!为啥不直译!

0 阅读:106
评论列表
  • 2024-10-03 13:33

    中国翻译界确实问题很大,把很多外国作品名翻译得高大上,导致我们越来越没有高大上的名可用了,而外国翻译我们的作品,明明很高大上的名,却翻译得很土

  • 2024-10-03 13:27

    怀特布莱克罗斯罗伯特布里奇斯,名词形容词都是姓