涉外婚姻类公证详解

成信今日 2024-10-03 15:26:06
一、单身证明公证/未婚 在国外登记结婚就需要单身证明公证,其中又分为好几种。 1.单身声明书 需要本人亲自办理,在公证员面前签署,我们会翻译成英文并公证。 2.无婚姻登记记录证明 很多人都问我,民政部门能不能开具“单身证明”? 对于涉台和去往哈萨克斯坦、芬兰、奥地利、荷兰、德国、阿根廷、乌拉圭、墨西哥、波兰的公证事项,民政部门可以出具(无)婚姻登记记录证明。见图二。 3.未婚公证 由公证机构直接证明未婚,此项要求很高 二、已婚公证 在国内登记结婚,在国外需要证明夫妻关系的,一般都需要对婚姻状况办理公证,又有两种方式。 1.结婚证公证 这种基本涵盖了90%以上的情况,由公证机构将结婚证翻译成英文,并贴附在公证书内,并且证明证书属实。见图四。 2.已婚状况公证 内容为兹证明××与××)于×年×月×日在中华人民共和国××省××市(县)××部门登记结婚。 这种方式办理的不多,一般需要在公证书上贴双方照片。 三、离婚公证 这个也分为几种情况。 1.离婚证公证 这个基本涵盖了80%以上的情况,由公证机构将离婚证翻译成英文,并贴附在公证书内,并且证明证书属实。 然后就可以在国外领取结婚证。 2.离婚判决书/调解书公证 因为不少人是通过诉讼离婚的,是没有离婚证的,这个时候就需要对离婚判决书和调解书办理翻译公证。 PS:涉及未成年子女抚养权认定时也需要办理这个公证。 3.离婚未再婚状况公证 这种方式办理的很少,而且又分为离婚、丧偶、离婚未再婚、丧偶未再婚等情况。 四、与外籍人士在国内登记结婚 到中国公民这一方户籍所在地民政部门办理,出境使用时再办理结婚证的公证。 五、境外领取的结婚证在国内使用 1.在大使馆领取的结婚证,无须再公证。 2.在国外类似民政部门等地领取的结婚证,需要在国外办理公证+海牙认证,到国内之后再办理翻译公证,可以到派出所更改婚姻登记状况,也可以把户口迁到一起。

0 阅读:0