乔话唐诗（2） 王绩 野望 东皋薄暮望，徙倚欲何依， 树树皆秋色，山山唯落晖； 牧人驱犊返，猎马带禽归， 相顾无相识，长歌怀采薇。 皋（gao），徙倚（xiyi）：绯徊。 译文：黄昏时分伫立田野向西眺望，徘徊不定，不知该归依何方。秋天的树木染成了片片金黄，连绵的山脉披上了落日的霞光。放牛人牵牛回家，猎人骑马带猎而归，互相观望却并不相识，长歌一曲归隐故乡。 寓意：作者看透了官场的昏暗，辞官回乡，无朋无友，虽孤单寂寥，但躬耕田间，尽享山间美景，过一种采薇而食退隐田园的闲适日子。 〔王绩〕（585-644），字无功，绛州龙门（今山西省河津县）人。