这充满隐秘的悦乐的无罪的天国，

如今是否比印度和中国更远？

我们是否能用悲伤的叫声唤回它，

用银色的声音使它复生？

L'innocent paradis, plein de plaisirs furtifs,

Est-il déjà plus loin que l'Inde et que la Chine?

Peut-on le rappeler avec des cris plaintifs,

Et l'animer encor d'une voix argentine,

——波德莱尔《忧愁与放浪》（Moesta et errabunda）收《恶之花》