陈可辛导演找张译拍《亲爱的》，让他演一个暴发户。张译听了，马上就拒绝，他觉得自己一点也不像暴发户，演不出暴发户的气质。 他问陈可辛:“你哪里看出来我像一个暴发户？” 陈可辛的回答顿时就让张译觉得甚是安慰:“我们就是因为你不像一个暴发户，就是要找一个不像暴发户的演员，来演一个不一样的暴发户。” 张译一听，然后就爽快地答应了出演陈可辛的戏《亲爱的》。 张译的应允，不仅是对陈可辛导演独特眼光的认可，更是对自己演技边界的一次勇敢探索。他深知，作为演员，最大的挑战莫过于跨越自我，去诠释那些与自己性格、经历大相径庭的角色。而这次，他要挑战的，是一个看似简单实则复杂的暴发户形象——一个在经济上迅速崛起，却在精神世界里仍留有未被金钱完全侵蚀的纯真与迷茫的人物。 接下角色后，张译迅速投入到紧锣密鼓的准备工作中。他首先开始研究大量的社会资料，从新闻报道到纪录片，从访谈节目到文学作品，他试图从各个角度去理解暴发户这一群体的生活状态、心理状态以及他们在社会变迁中的位置与变化。同时，他也不忘观察身边那些因各种原因突然获得财富的人，他们的言行举止、待人接物的方式，都成了他灵感的源泉。 然而，仅仅了解外在的表象是远远不够的，张译深知，要真正塑造出一个立体、鲜活的角色，必须深入挖掘其内心世界。于是，他开始尝试从角色的角度出发，思考他在暴富前后的心理变化，以及这些变化如何影响他的行为模式、人际关系乃至人生观、价值观。在这个过程中，张译多次与陈可辛导演沟通，两人就角色的每一个细节反复推敲，力求做到既符合逻辑又充满惊喜。 为了更好地体验角色，张译还决定进行一系列“变形记”。他特意去了一些高档消费场所，从最初的不适应到后来的游刃有余，他学会了如何在人群中保持那份暴发户特有的自信与张扬，同时又不失细腻地捕捉那些因缺乏底蕴而显露出的尴尬与不安。此外，他还特意学习了如何品酒、鉴赏艺术品，甚至尝试了一些以前从未接触过的奢侈品牌，只为能在表演中更加贴近角色，让观众感受到那份由内而外散发出的“暴发户”气质。 然而，张译并没有止步于此。他深知，一个成功的角色塑造，不仅仅在于外在的模仿，更在于内心的共鸣。于是，他开始思考角色背后的故事，那些推动他成为暴发户的原因，以及他在这段旅程中所经历的痛苦、挣扎与成长。他将这些思考融入到每一个镜头、每一句台词中，使得这个角色不仅仅是一个简单的暴发户形象，而是一个有血有肉、有情有义的人。 拍摄过程中，张译的敬业精神和对角色的深刻理解赢得了剧组上下的一致赞誉。他常常为了一个镜头反复琢磨，甚至不惜熬夜研究剧本，与导演、编剧探讨角色更深层次的内涵。在他的努力下，这个角色逐渐变得鲜活起来，观众仿佛能透过屏幕，看到这个暴发户背后的辛酸与坚持，感受到他在金钱与人性之间的挣扎与抉择。 电影《亲爱的》上映后，张译的演出获得了广泛的认可与好评。他不仅成功塑造了一个与众不同的暴发户形象，更在角色中注入了自己对于人性的深刻理解与独特见解。观众们纷纷表示，张译的表演让他们看到了一个更加真实、更加复杂的暴发户，也让他们对这个角色产生了更多的共鸣与思考。 而对于张译来说，这次经历无疑是他演艺生涯中的一次重要突破。他意识到，作为演员，最重要的是敢于挑战自我，勇于尝试不同的角色，不断拓宽自己的表演边界。只有这样，才能在艺术的道路上走得更远，创造出更多令人难忘的角色与作品。 《亲爱的》不仅是一部讲述亲情与救赎的电影，更是张译演艺生涯中的一个重要里程碑。它见证了他从拒绝到接受，从困惑到理解，最终成功塑造角色的全过程。而这一切，都将成为他未来演艺道路上宝贵的财富，激励他继续前行，探索更多未知的可能。