唐诗（4） 杜审言 和晋陵陆丞早春游望 独有宦游人，偏惊物候新； 云霞出海曙，梅柳渡江春； 淑气催黄鸟，晴光转绿萍； 忽闻歌古调，归思欲沾襟。 晋陵：即今江苏常州市。陆丞：作者友人，任晋陵县丞。黄鸟：即黄鹂，又名仓庚。 译文：只有离开故乡，做官之人才特别敏感于气候的变化更新；一轮红日跃出海面，霞光万里，江南梅红柳绿，江北却才回春；和暖的气息吹来了黄鹂的歌唱，阳光普照，荷叶青青；忽然听闻你歌咏古今曲调，归乡的思绪让我泪满衣襟。 寓意：这是一首唱和诗，原诗是友人陆丞作的《早春游望》。同是游春，心境不同。作者当时仕途失意，在江阴做个小官，胸有大略，却不得施展。所以，惊新而不快，赏心而不悦，感受新奇却思绪凄凉，景色优美却情调淡然。感于友人游春之意，思乡之情油然而生。 〔杜审言〕字必简，祖籍襄阳（今湖北省襄阳），后迁居河南巩县，是唐代伟大诗人杜甫祖父。