在一个景区卫生间看到: But also in a hurry, To also outraged。 来也匆匆,去也冲冲。 这大过节的,真是笑死人了! 真不知这个翻译大神是英语多少级水平! 不过,仔细想想,“来也匆匆,去也冲冲”这个提示语也确实很难翻译, 要是你,会给出什么样的英文?
在一个景区卫生间看到: But also in a hurry, To also outraged。 来也匆匆,去也冲冲。 这大过节的,真是笑死人了! 真不知这个翻译大神是英语多少级水平! 不过,仔细想想,“来也匆匆,去也冲冲”这个提示语也确实很难翻译, 要是你,会给出什么样的英文?