乔话唐诗（5） 王勃 送杜少府之任蜀州 城阙辅三秦，风烟望五津； 与君离别意，同是宦游人； 海内存知己，天涯若比邻； 无为在歧路，儿女共沾巾。 〔注释〕少府：县尉的别称。 城阙：阙，宫门前的望楼；城阙，指帝王城楼。三秦：指陕西一带秦国旧地。 五津：津，渡口；五津：指蜀中岷江上的五大渡口。宦游人：离乡在外做官的人。 歧路：岔路口。 译文：巍巍长安，雄踞三秦之地；眺望蜀川，却在烟雾迷茫的五津之远。你我命运相仿，奔波仕途，而远离家乡。四海之内皆朋友，虽远在天涯，却似近在咫尺。岔路分手，无需儿女情长，泪洒衣襟。 寓意：此诗为送别诗名作。全诗开合顿挫，意境深远，气脉贯通，明快旷达；此诗一扫往昔离别诗中悲苦缠绵之态，体现了诗人高远的志向，豁达的情趣和辽阔的胸怀。 ＂海内存知己，天涯若比邻＂也成为千古名句。 〔王勃〕（约650－676），字子安，绛州龙门（今陕西河津）人。与杨炯、卢照邻、骆宾王以文辞齐名，并称＂初唐四杰＂。