月下老人 唐元和二年，杜陵韦固访友于清河，途宿宋州宋城县南店。同宿之张客闻固未婚，许为媒说原清河太守潘昉女，约次日晨于龙兴寺门会，以告女家回音。 次日四更，固趋龙兴寺，张客未至，见一翁须发银白，坐于阶，倚袋对月览书。固问所览何书，翁曰：“乃天下男女婚牍。”固又问袋中何物，翁曰：“红线也，以系夫妻之足，男女降生即拴，虽仇敌之家、贫富殊异、丑美不同、相隔万里，必为夫妻。” 翁告固，宋城南店北卖菜陈婆之女，今方三岁，十六岁当与汝结连理，而前所言潘昉女与汝无缘。 固见一瞽妇抱女，觉不可娶乡野婆子粗俗之女，乃令仆杀之。仆怯，仅刺女眉间而遁。 后数年，固提亲说媒皆不成。后为相州刺史王泰参军官，泰赏其才学，以女妻之。新娘王氏年十六，美若仙子，眉目间常贴彩花，寝不除，浴后复贴。 固问妻贴花之由，乃知其幼时为歹徒所伤，贴花以掩疤。王氏襁褓中父母双亡，随卖菜之奶妈陈氏艰难生活，后为叔父王泰收养，养至十六岁嫁于固。固乃忆当年龙兴寺前遇翁之事，信此翁乃主人间婚姻之媒神也。 译文： 唐朝元和二年，杜陵人韦固去清河拜访朋友，途中住在宋州宋城县南面的旅店。一同住宿的张姓客人听说韦固还没有结婚，答应为他做媒，介绍原清河太守潘昉的女儿，约定第二天早晨在龙兴寺门口见面，以便告知女方家的回音。 第二天四更时分，韦固赶到龙兴寺，张姓客人还没到，却看见一位头发胡须都已银白的老人，坐在台阶上，靠着袋子对着月亮看书。韦固问老人看的是什么书，老人说：“这是天下男女的婚姻簿。”韦固又问袋子里装的是什么，老人说：“是红线，用来系住夫妻的脚。男女一出生就被拴上，即使是仇敌之家、贫富悬殊、美丑不同、相隔万里，也必定会成为夫妻。” 老人告诉韦固，宋城县城南面旅店北面卖菜的陈婆婆的女儿，现在才三岁，十六岁的时候会与你结成夫妻，而前面所说的潘昉的女儿与你没有缘分。 韦固看见一个瞎眼妇人抱着一个女孩，觉得不能娶乡野老婆子的粗俗女儿，于是命令仆人去杀了那个女孩。仆人胆怯，仅仅刺中女孩的眉间就逃跑了。 过了几年，韦固提亲说媒都没有成功。后来担任相州刺史王泰的参军官，王泰赏识他的才学，把女儿嫁给了他。新娘王氏十六岁，美若仙子，眉目之间常常贴着彩花，睡觉也不摘下，洗澡后又贴上。 韦固问妻子贴花的原因，才知道她小时候被歹徒所伤，贴花是为了掩盖伤疤。王氏在襁褓中父母就去世了，跟随卖菜的奶妈陈氏艰难生活，后来被叔父王泰收养，养到十六岁嫁给了韦固。韦固这才想起当年在龙兴寺前遇到老人的事情，相信这位老人就是主宰人间婚姻的媒神。