乔话唐诗（7） 宋之问 题大庾陵北驿 阳月南飞雁，传闻至此回。 我行殊未已，何日复归来。 江静潮初落，林昏瘴不开。 明朝望乡处，应见陇头梅。 〔注释〕大庾岭：在江西，广东交界处，为五岭之一。阳月：阴历十月。瘴气：指南方湿热森林间对人有害的毒气。陇头梅：大庾岭地处南方，气候温暖，十月即可见梅；陇头：即为＂岭头 ＂。 译文：阴历十月，大雁南飞，据说飞到大庾岭，它们就开始返回；可我行程不止，还要跋涉岭南，不知何日才能回归故乡。潮水退落，江面恢复了平静；丛林昏暗，瘴气浓重，久久散不开。来日，我登上岭顶眺望故乡，或许能看到初放的红梅。 寓意：这是诗人被贬流放岭南时所作。一岭之隔，大雁尚且返回，我却归期无盼，还要继续南行。＂江澎落去，江水尚有平静时；心潮起伏，心境却无安宁刻＂。 诗人忧伤、哀怨、思念、向往的复杂情绪表达得淋漓尽致。 〔宋之问〕（656-712），字延清，临州（今陕西省汾阳县）人。