乔话唐诗（9） 沈佺期 独不见 卢家少妇郁金堂，海燕双栖玳瑁梁。 九月寒砧催木叶，十年征戍忆辽阳。 白狼河北音书断，丹凤城南秋夜长。 谁谓含愁独不见，更教明月照流黄。 〔注释〕独不见：为乐府旧题。卢家少妇：代指少妇。郁金堂：用郁金苏合香为香料和泥涂壁的房屋。海燕：又名越燕，产于南方滨海地区。玳瑁：一种与龟相似的海生动物，壳可做装饰品。寒砧：寒风中捣衣的砧板。 译文：年轻的少妇居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华屋之内，海燕双双归来，栖息在用玳瑁装饰的屋梁上。九月里，寒风中伴随着急切的捣衣声，树叶纷纷落下。丈夫远征辽阳已经十年，白狼河北的辽阳音信全断，幽居长安城南的少妇感到秋夜特别漫长，谁能知道我为哪一位思而不见的人哀愁？更让那明亮的月光徒照床帷？ 寓意：诗人以委婉缠绵的笔调，描述了女主人在寒砧处处，落叶萧萧的秋夜，身居华屋之中，心驰万里之外，思念十年在外出征的丈夫，思而不见，念而不得，辗转反侧，夜不能寐的悲苦忧心情状。 〔沈佺期〕（约656－715），字云卿，相州内黄（今属河南）人，官至太子少詹事。