执鞭之士，古代执鞭有两种人，一是为高官开道的差役，一是市场的守门人，这里指代卑贱

执鞭之士，古代执鞭有两种人，一是为高官开道的差役，一是市场的守门人，这里指代卑贱的职务。这是在说，只要能获得财富，再卑贱的职务都愿意干，当然，前提是，获取财富的方式要符合道义。但是，财富的获取有一定的命数，如果求之而不可得，则不必强求，干自己喜欢的事就是了。这才像是接地气的孔子。这句话的前半句是现在的生活写照，但能做到后半句的则不多。整章翻译过来，就是：孔子说：“财富如果可以求得，虽是执鞭贱职，我也愿意做。如果不可以求得，还是做我喜欢的事情。”