乔话唐诗（10） 王维 九月九日忆山东兄弟 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。 〔注释〕异乡：他乡，外乡。登高：古人有重阳节登高的风俗。茱萸：一种香草，即草决明。古人认为，插茱萸可以避灾驱邪。 译文：独自漂泊他乡，做了外乡的客人；每到重阳佳节，就加倍思念故乡的亲人。远远想到兄弟们齐登高处，身插茱萸，却因为少我一人而伤感不已。 寓意：这首诗是诗人少年时在长安求学所作。17岁的他恰逢重阳，身处繁华，却倍感孤寂，想到兄弟们登高望远，由此及彼，也能探知对方对自己的思念之情。 此诗平铺直叙，朴实无华，却意境深远。 ＂每逢佳节倍思亲＂，也成了千古名句 〔王维〕（699－761），河东蒲州（今陕西省永济市）人，祖籍山西祁县，著名诗人、画家，号＂摩诘居士”。