乔话唐诗(12) 贺知章 咏柳 碧玉妆成一树高, 万条垂下绿丝绦。 不知细叶谁裁出, 二月春风似剪刀。 〔注释〕碧玉:碧绿色的玉。妆:装饰,打扮。绦:用丝编成的绳带。裁:裁剪。 译文:高高的柳树上长出了嫩绿的新叶,就像垂下了千万条绿色的丝带,这细小的嫩叶是谁裁剪出来的呢?原来是二月里的春风,它就像灵巧的剪刀一样 。 赏析:诗人把春天的杨柳比喻成了体态婀娜的少女,春风轻拂,仪态万千,表现了诗人对春天的喜爱和赞美之情。比喻巧妙,清新自然,诚为咏物佳作。 〔贺知章〕(659-744),字季真,越州永兴(今浙江萧山)人,征圣进士,累迁太常博士。