湘君和湘夫人,都是湘水的水神。注意,舜死在南方,这个传说很早,但舜的两个妻子娥皇、女英来找他,死在湘江,于是成了湘水水神的传说,诞生恐怕比较晚。反正《九歌》中的湘君和湘夫人,看不出和这个传说有什么关系。另外,《楚辞·远游》中是明确把舜的二妃和湘水水神当作然不同的神的。
张《咸池》奏承云兮,二女御《九韶》。使湘灵鼓瑟兮,令海若舞冯夷。(《楚辞·远游》)
《湘君》《湘夫人》这两首诗写得极美,“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,千古绝唱。这两首是我在学校里教书,讲作品选时最喜欢讲的,因为这一对有点大学生恋爱的状态,特别容易唤起学生的共鸣:
有少年的腼腆,“沅有茝兮醴有兰,思公子兮未敢言。荒忽兮远望,观流水兮潺湲。”想着你,可是不敢说话,只好看着流水发呆。
有青春的冲动,“朝驰余马兮江皋,夕济兮西澨”,这就是我夕阳下奔跑的青春啊,“闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝”,听说心上人召唤我,一边用最快的速度赶过去,一边幻想着两个人一起飙车的场景。这句里“腾驾”两个字,翻译成今天的话,真就是飙车,无比的精准合适。谈恋爱时要一起飙车,真是不管你拥有的是什么车,都很容易有的想法。有条件飙跑车也好,没条件的“我骑着单车带你去看夕阳”也罢,当年这句摇滚歌词,真就仿佛这句楚辞的翻译,或者像对岸,有人跟我说段子,台湾的女孩子,一半小腿都被摩托车的排气管烫伤过……这是人同此心。
有美丽的误会,两个神把约会地点搞错了,到地方没见着人,然后开始各种脑补,他是不是不爱我了?“心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝!”两人心意不同,中间牵线的人就特别辛苦,恩情不深,就会说分手就分手。“交不忠兮怨长,期不信兮告余以不闲。”没有全身心的投入,就会各种抱怨,明明不是是约会了又不守信用,却告诉我没有时间。
有甜蜜的忧伤,“望夫君兮未来,吹参差兮谁思?”我望了又望啊还是不见你的身影,只有吹起排箫,谁能听懂我的心思呢?
有各种患得患失,以为对方不爱自己了,湘君丢掉湘夫人送给自己的衣服,湘夫人丢掉了湘君送给自己的玉玦,你变心了,我也不爱你了!可是最终又还是舍不得。
也有对未来的展望,包括怎么买房:
筑室兮水中,葺之兮荷盖。
荪壁兮紫坛,播芳椒兮成堂。
桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房。
罔薜(bì)荔兮为帷,擗(pì)蕙櫋兮既张。
白玉兮为镇,疏石兰兮为芳。
芷葺兮荷屋,缭之兮杜衡。
合百草兮实庭,建芳馨兮庑门。
九嶷缤兮并迎,灵之来兮如云。
幻想着这么装修房子,这一大段,也仿佛即将走出校园的大学生,面对社会呐喊:“让我们来拼一拼吧!”
现在我已经远离了教室,不过学生们好像也不再这么谈恋爱,也没有这种心气了,就是回到教室里,可能也会不知道怎么讲了吧。