✡️原文：It is reported that last Tuesday, a young traffic policeman was knocked down by accident and sent to the nearby hospital. 翻译：据报道，上周二一名年轻的交警意外地被撞倒，然后被送往了就近的医院。 ✡️词组替换：It reported，(上周二一名年轻的) policeman accident was knocked and(然后) sent to nearby hospital. ✡️语法解释 句型：陈述句 it做形式主语，真正的主语是名词从句 句子结构： 主+谓，被动语态 句型成分分析： 1. "It is reported"-- 这是一个被动语态结构，表示“据报道”，表明接下来的信息是基于某个来源的报道或消息。 2. "that last Tuesday"-- 这是一个时间状语从句，说明事件发生的时间是在上周二。 3. "a young traffic policeman"-- 这是一个名词短语，指代一名年轻的交通警察，这是句子的主要主语。 4."was knocked down"-- 这是谓语部分，使用了过去式被动语态，表示这名年轻交通警察被意外撞倒的动作。 5. "by accident"-- 这是一个介词短语，修饰"knocked d own",强调事故发生的偶然性和无意性。 6. "and sent"--这是并列连词"and"连接的第二个动作，与前面的"was knocked down”构成并列关系，描述了紧接着发生的另一个行为。 7. "to the nearby hospital"-- 这也是一个介词短语，作为“sent"的地点状语，指出这名交通警察被送往附近的医院接受治疗。 综合起来，这个句子表达的意思是：据报道，在上周二，一名年轻的交通警察不幸遭遇车祸被意外撞倒，并随后被送往附近的医院。