✡️原文：Looking beyond the 10-year period, the botanists estimate that some 3,000 native plant species may become extinct in the foreseeable future more than 10 percent of the approximately 25,000 species of plants. ✡️翻译：在展望10年后的情况时植物学家们估计，在未来可预见到的时间内，3000种本地植物——占美国近25000种植物的10%——将可能灭绝。 ✡️语法解释 句子类型：陈述句 句型结构：主+谓+宾，名词从句担任宾语 句子成分分析： 1."Looking beyond the 10-year period"- 这是一个现在分词短语，用作状语，表示在考虑超过十年的时间段时。 2."the botanists"- 这是名词短语，指代从事植物学研究的科学家们。 3."estimate"-动词，表示估计、估算，这里指的是这些植物学家所做的预测或评估行为。 4."that some 3,000 native plant species may become extinct"-这是一个宾语从句，描述了被估计的内容。其中，"some 3,000"是数量表达，表示大约三千种； "native plant species"指的是本地植物物种；“may become extinct”表示可能灭绝这一未来可能性。 5."in the foreseeable future"-时间状语短语，指出灭绝事件可能发生的时间范围是在可预见的将来。 6."more than 10 percent of the approximately 25,000 species of plants"- 这个部分进一步详细说明了可能灭绝的本地植物物种的比例，即超过约25,000种植物中的10%。 综合起来，该句的意思是：当考虑到超过十年的时间跨度时，植物学家估计在未来可预见的时间里，大约有3,000种本地植物物种可能会灭绝，这超过了大约2 5,000种植物物种的10%。