成龙明年的好莱坞新片估计会被骂上热搜

国内片方貌似要将这部成龙再担当好莱坞一番的《#龙威小子#:传奇》沿用《功夫梦》的片名，鉴于本片将日本空手道和中国功夫揉在一起，届时很可能会上黑热搜。

🎬下面是昨天NYCC现场播放的预告片的描述：

一个道场内，不少人正在练习和切磋。 本片男主角李峰（王班 饰）也在这里训练。 他不仅向老韩（成龙 饰）学习功夫，还接受了丹尼尔（拉尔夫·麦奇奥 饰）的空手道指导。 接着是一段李峰训练和对付恶霸的画面。 老韩向丹尼尔透露，他认识宫城先生！

李峰打咏春木人桩、在屋顶比武，最后还戴上了印有盆景树图案的空手道头带。 丹尼尔说“两枝生于一树”，接着在一段打斗剪辑后 片名LOGO出现。

————————

一个在美国的华裔，学了中国功夫和日本空手道之后带上了空手道头戴，然后你把片名叫“功夫梦”… 听着就好吓人[允悲] 现在这大环境不比十年前，片方别想着蹭《功夫梦》的印象分而把自己给搭进去了…

不知道的可能不太了解，本片英文名The Karate Kid直译就叫“空手道小孩” ，80年代该系列拍摄了3部，讲述丹尼尔师从空手道大师宫城先生的故事。成龙的《功夫梦》也叫The Karate Kid，因为它是对原版的改编翻拍，当年国内片方没有沿用该系列的经典片名而已，现在功夫梦也被划入了该系列正统。

【龙威小子宇宙】系列：

龙威小子 （1984）

龙威小子2 （1986）

龙威小子3（1989）

功夫梦 （2010）

眼镜蛇1～6季

龙威小子传奇(2025)

🔳我的建议是沿用该系列的经典译名《龙威小子》，当年很多动作片也是这种名字，而且，近年来本就流行复古风。实在不行另取一个新名字都可以，就是别用《功夫梦》， 因为它本就不是功夫梦的续集。