“乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”还是“乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪”？ 苏轼的《赤壁怀古》正是因为经典，所以出现多个版本。 念奴娇·赤壁怀古 苏轼 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人间如梦，一樽还酹江月。 大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。 遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月 还有多个版本，比如“樯橹”与“强虏”的不同。当然这些不同没有影响它成为千古名作，但究竟是什么原因出现这种情况？我认为还是因为它太有名了，太深入人心了。 正是因为有名，喜欢的人多，都想读读背，更想传抄一下，这是古代诗词传播的主要途径。正是在传播的过程中，有名家改动了，人们也接受了，所以出现这种情况。 “强虏”是实指，“樯橹”是借代，都容易理解。 “乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪”是最常见的版本，也是当今教材版本。它写出了赤壁壮美景象，写的是江岸山势，滔滔江水。“乱石”穿“空”？如何穿？什么样的乱石？说“乱石”是陡峭怪俊的山峰，好像不太合适。“空”是天空，也不像。说乱石子到天空？后边“惊涛拍岸，卷起千堆雪”这句不影响理解。总之他是写其壮美景象，人们都能附会出来。 “乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪”，这也有多个解。“乱石”像一块块云，惊涛让岸边石裂开。 不管如何，都归结到写其壮美，表现其豪放，便是正解。