乔话唐诗（20） 孟浩然 宿桐庐江寄广陵旧游 山暝听猿愁，沧江急夜流。 风鸣两岸叶，月照一孤舟。 建德非吾土，维扬忆旧游。 还将两行泪，遥寄海西头。 〔注释〕桐庐江：即桐江，在今浙江省桐庐县境。广陵：今江苏省扬州市。旧游：指故交。暝：指黄昏。沧江：指桐庐江。建德：今浙江省建德县一带。维扬：指扬州。遥寄：远寄。海西头：指扬州。 译文：山色昏暗，猿声啼鸣，桐江湍急，昼夜奔流；风吹两岸，树叶沙沙作响，月光如水，照耀江上一片孤舟。建德虽好，却不是我的故土，我仍然怀念扬州故交好友。想念时涕泪双流，遥望海西头，把愁思寄去扬州。 赏析：这首诗是作者乘舟停宿桐庐江的时候，怀念扬州友人所作。在意境上显得清寂或清峭，情绪上则带着比较重的孤独感。这种思乡怀友的情绪，在停泊江面、孤苦无依的特定环境下相当强烈，不由得潸然泪下。 孟浩然（689－740），襄州襄阳（今属湖北）人，为盛唐著名田园诗人，与王维齐名，并称“王孟＂。