不懂就问有问必答 lay an egg除了“下蛋”外还可以形容某个人或某件事“完全失败”。英国人喜欢玩板球(cricket)，运动员或球队没有得分就被称为“得了个鸭蛋”（get a duck's egg），这是因为阿拉伯数字“0”跟鸭蛋相似。后来这个说法传到了美国棒球(baseball)界，但是“鸭蛋”变成了“鹅蛋”（goose egg），依然是“零分”的代名词。再后来，在杂耍舞台上，如果小丑说了个失败的笑话，没有人鼓掌也没有人笑，小丑就会自嘲 I have laid a duck's egg/goose egg（我下了个鸭蛋/鹅蛋）。再再后来，这个说法使用领域拓宽，人们也不计较生的到底是鸭蛋还是鹅蛋了，就用 lay an egg 表示“完全失败，表现差劲” 。