朝鲜课文:“助学金” 豆满江下游罗津先锋市有一个小岛，叫卵岛。这个小岛形如卵状，每到海鸥产卵期，就有成群的海鸥飞到这里来产卵并孵出小海鸥，所以从古以来人们就把这个小岛叫做卵岛。 过去，这个岛上只有灯塔管理员过着孤独的生活。但如今这个岛变成了洋溢着幸福的欢笑声的岛子。在金日成同志和金正日同志的关怀下，经常有船只往岛上运送生活必需品，住在那岛上的孩子们也都能够到陆地上念书。 1974年10月末的一个星期六的晚上，去陆地上念书的孩子们乘汽艇回到岛上来了。 “怎么回事？还没到放假的时候，就这么往家跑，还能念好书？” 母亲见到孩子们心里高兴，但只怕他们耽误学习。故意装出严肃的表情责备孩子们。 可是孩子们喜笑颜开地偎依在母亲的怀里，拿出一个信封来。 “这是什么？” “你先看看信封上写了什么。”孩子们明朗地笑着。 孩子的父母看到这种情形，觉得有什么不寻常的事发生了，便仔细地瞧着信封上面的字。那上面写的是: “助学金。” 再看信封里面，真地装了些钱。 “这是怎么回事啊，你们还是念小学和中学的学生啊，怎么像大学生那样领助学金呢？”父母感到惊奇，看着孩子们，简直不敢相信。 不懂事的孩子们这才静下来。念中学的大孩子郑重其事地说: “不久前，亲爱的金正日先生接见了来过我们卵岛的一位干部， 了解了这里的情况，他突然问岛上的孩子们是怎样念书的…” 那位干部把自己了解到的事实一五一十地做了汇报。他说，孩子们都到陆地上留宿念书，放假回家来时，岛上的人们都到码头上高兴地迎接，都说:“咱们的‘留学生’回来啦！” 金正日同志听着，脸上现出微笑。 “他们说让孩子们去留学去了，是吗？”他这样说着又问孩子们是不是领助学金。 那位干部感到诧异，他们又不是大专学校的学生，从来没有过给中、小学生发助学金的事嘛。 那位干部没有回答。金正日同志微笑着瞅着他，并说，他们和“留学生”差不多呀，不领助学金怎么行啊？他继续说: “给所有到陆地上念书的学生们发助学金吧。如果我们给岛上的孩子们发助学金，他们真地会成为无所羡慕的‘留学生’哩。” 后来，在金正日同志的关怀下，国家采取措施，卵岛的孩子自不必说，决定给所有到陆地上念书的东西海大小岛子上的学生们发放助学金。 卵岛上的孩子们领到助学金以后，为了早点把这一喜讯告诉父母， 还没等放假就回到故乡卵岛上来了。大家知道了这件事，都钉在那里不说一句活，简直像做梦一样。 由于党的恩德，孩子们能够到陆地上的学校去念书，就为这令人感激的事，他们才开玩笑地叫他们“留学生”的。 “真是，天下哪里还能有这样令人感激的事！我们做爸爸妈妈的要搞好灯塔上的工作，你们要搞好学习，一定要报答给我们带来了这一巨大幸福的金正日先生的恩德。”一个灯塔管理员揩着眼泪，激动地说。 夜已深了，但灯塔就像他们那颗炽热而激动的心一样不停地闪射着光芒。