如果有上海人叫你“浮尸”,他真不是骂你,因为就连他的老婆孩子,他可能都叫“浮尸”,而且好像还是种爱称。 上海话咋这么吓人? 我赶紧翻了翻上海话辞典压压惊: 浮尸:从前指不务正业的人,混到哪里是哪里。现在,就是“家伙”的意思。 好嘛,这样一解释,就不那么恐怖了,觉得还挺形象。我们现在说的躺平的人,那可不就是个“浮尸”嘛! 所以,以后再有上海“浮尸”叫你“浮尸”,就不要生气了。
如果有上海人叫你“浮尸”,他真不是骂你,因为就连他的老婆孩子,他可能都叫“浮尸”,而且好像还是种爱称。 上海话咋这么吓人? 我赶紧翻了翻上海话辞典压压惊: 浮尸:从前指不务正业的人,混到哪里是哪里。现在,就是“家伙”的意思。 好嘛,这样一解释,就不那么恐怖了,觉得还挺形象。我们现在说的躺平的人,那可不就是个“浮尸”嘛! 所以,以后再有上海“浮尸”叫你“浮尸”,就不要生气了。