乔话唐诗（22） 孟浩然 留别王维 寂寂竟何待，朝朝空自归。 欲寻芳草去，惜与故人违。 当路谁相假，知音世所稀。 只应守寂寞，还掩故园扉。 〔注释〕芳草：本为香草，古诗中借指美好的品德。故人：指老朋友，王维。当路：当朝的掌权者。假：帮助提拔。 译文：空怀寂寞，还等待什么？每天独自一人回家，想找一个幽静的地方归隐，可惜只能与老朋友分离。在朝执政者，谁能予以提拔，世上知音本来稀少；只应该独守寂寞，关上自己旧园的园门。 赏析：诗人40岁赴长安应试进士未举，打算归隐老家。纵观全诗，无华丽词藻，只有平淡语句，但他把自己落第后的心境，落寞的心情，又渴望有朝一日能入仕成功，报效国家的矛盾心理刻画得淋漓尽致。 孟浩然（689-740），襄州襄阳（今属湖北）人。为盛唐著名田园诗人，与王维齐名，并称＂王孟＂。