演员杨清文原本是一名司机，拍亮剑时，杨春连急的大喊:谁会说日语，片酬好商量！杨清文激动万分:导演，我会！ 此话一出，剧组的人哈哈大笑，就连李云龙都说:你他 娘的会日语？ 杨春连也说:老杨啊，我们正在拍戏，不要开玩笑！ 杨清文尴尬了，不好意思的说:导演，我真会，虽然不是很熟练，但是基本的口语没问题！ 杨春连半信半疑，说:“初次见面，请多多关照”翻译成日语怎么说？

杨清文心中窃喜，这是最基本的口语，注定我要露脸啊，于是脱口而出:哈气麻西太，要老西库哦内旮伊玛斯！ 杨春连一听，行啊！让杨清文换上戏服，黏上胡子，再配上军刀，这时候，入戏太深的李云龙又抢话了:你特么真是个人才！ 从此，杨清文半路出家做起了演员，专演日本大佐这一角色，果然，机会只留给有准备的人！