2005年九月份,我随团到德国去考察,住在一个小城市。工作之余与随团翻译等十来人

俊俏花猫艾壳 2024-11-02 19:23:43

2005年九月份,我随团到德国去考察,住在一个小城市。工作之余与随团翻译等十来人去商场购物,商品品种繁多,琳琅满目。我一心一意想买些心仪的东西,注意力全在商品上,专注挑选,不留意与同伴们走散。 出了商场,为了追赶同伴,我朝着一个方向走去。我认为,这就是来的那个方向。 追了好长时间,也没见到一个同伴。我觉得可能是走错了方向,怎么错的?我不知道,因为我觉得这个小城市房子都差不多,街道之间没有什么差异区别。顺着原来的方向走,我觉得是对的,可怎么着也找不着集合地点。我记得地点那有棵大树,更没看见一个熟悉的人。 时间过去了半个多小时,我还是没有找到集合地点,在我的记忆中,去商场路程没有用那么长时间。 我只好给翻译打了个电话,他问我在哪呢? 我说不清。他说你说个标志物,我也说不清,因为我觉得德国街道的房子是一模一样的,没有哪个景物有什么特点,最主要的是写着的德文我也看不懂。 翻译可能这种事遇到多了,脑子也快。 他说,你把电话给一个路过的德国人,我和他通话。 这倒是个好主意,我欣喜万分,有了解决的办法。 拿着电话,我对着一个路过的男人说,您接个电话。 这个人看看我,惊恐的快步走了。 我突然想起,人家不懂中文。 我又用半拉子英语说,我迷路了,你费心接个电话。一个男人惊恐的看了我一眼,又走掉了。 连续三个人,没有一个人接电话。我想可能是人家听不懂我说的半拉子英语,或者是根本就不想帮忙! 这时我有些着急,浑身燥热,血压可能有些升高,翻译还在那头等着呢! 这时候眼前一亮,一个汉堡摊位前,有两个骑自行车的小男孩,正在买汉堡。 我对着他们说,你们接个电话。 还是孩子单纯,其中有个孩子拿过我的电话,说的什么我听不懂,把电话还给我,翻译告诉说,要我随着这两个孩子走,去乘地铁。 这时我才知道,我出了商场朝着相反的方向走了地铁的三站地。 两个孩子推着自行车在前面走,我紧紧的跟着。 到了地铁站口,两个孩子并没有把我放下就走,而是扛着自行车(在这说一下,这个地铁站没有电梯。)下楼梯进了地铁站,用手势比划告诉我怎么乘地铁。 用英文说,One,two ,three,Please。 我明白,可能是告诉我第三站下车。 可怎么买票,在哪买票,需要不需要买票,我还是没弄明白! 手里有欧元硬币,我拿了几个攥在手心里,心想如果要票我就把这一把欧元硬币全给他,三站地这些钱足够。 令我诧异的是,我上车下车没有一个要票的,没有一个人问我,我也不知道把这些硬币给谁。 是我逃票,还是这个小城市的地铁根本就不要票,我到现在没弄明白。 现在想想两个孩子,当年他们也就是十多岁,在车站口与我再见,我拼命的说thank you, thank you。 他们帮助我解决了一个大问题! 写在最后,事情过去了多年,但这件事对我来说是永久的记忆,我常想,如果一个外国人在中国迷了路,我们会这样帮助他吗? 答案也许是,也许不是! 因为咱的当下,老人摔倒不敢扶,怕他讹你。 有人突然病倒在马路上,不敢打120,怕120的费用找你要。 看见坏人作恶,不敢报警,怕把你带去一起去录口供。 如果一个不懂中文的外国人迷了路,用半拉子英语和你说话,难道你不怕被讹?

0 阅读:163
评论列表
  • 2024-11-03 06:42

    放心,外国人在中国遇到困难有的是人帮忙,因为外国人不讹人,他不敢。