乔话唐诗（25） 孟浩然 岁暮归南山 北阙休上书，南山归敝庐。 不才明主弃，多病故人疏。 白发催人老，青阳逼岁除。 永怀愁不寐，松月夜窗虚。 〔注释〕岁暮：年终。北阙：皇宫北门楼，代指朝廷。敝庐：破旧家园。弃：放弃。青阳：春天。虚：空虚。 译文：不要再向朝廷上书，只想回归南山的家园，没有才能被圣主抛弃，体弱多病朋友也越加疏远。满头白发，年老渐至，春天到来，旧的一年逝去；满怀愁绪，整夜无法入睡，月照松林，窗外一片空虚。 赏析：诗人长安落第，想向当朝皇上上书自荐，可又担心遭到抛弃，于是回归家园。冬去春来，已是满头白发，愁绪频发，夜不能睡。表达了诗人怀才不遇，入仕无门的悲苦情绪。 孟浩然（689－740），襄州襄阳（今属湖北）人，为盛唐著名田园诗人，与王维齐名，并称“王孟＂。