按照谐音原则，美国、英国、法国、德国应该翻译成米国、应国、弗国、带国！好写又好记！ 完全是因为一百年前，满清被洋人打怕了，就开始崇洋媚外了，才把西洋人的国名翻译成德意志、美利坚、英吉利和法兰西……什么词好听用什么词翻译，带有强烈的感情色彩，现在看来，这样的翻译实在是愚昧至极，荒唐透顶！ 实际上，美国并不美，英国并不英，法国并不法，德国也并不德，完全是以前的翻译官，因为极度的崇洋媚外和极度的自卑不自信，所以才把这些西方海盗国的国名翻译得那么漂亮！还美其名曰：“信达雅”，严重误导了国人的心理和认知，实在可悲可叹，可笑至极！ 建议把这些刻意美化西方国家的译名全都改了，摒弃褒贬等感情色彩，将美国、英国、法国、德国翻译为中性的米国、应国、弗国、带国！ 因为我们如果要想真正实现中华民族的伟大复兴，必须要完成对西方国家从文化到心理等各方面的集体去魅！