同样两本瓦尔登湖,都是正版。 翻译不同,阅读起来的感受如同对待食物一样,咀嚼的味道口感,完全不同。 我更喜欢图书馆那本徐迟先生翻译的版本。让人赏心悦目,身临其境。可见翻译者的文学素养和生活经验都很重要。 感谢翻译者们。 #愿意读这本书的# #周末阅读📖# #宝藏阅读分享# #阅读分享。# #读书分享小乐趣# #阅读经典分享# #偷感十足的阅读#
同样两本瓦尔登湖,都是正版。 翻译不同,阅读起来的感受如同对待食物一样,咀嚼的味道口感,完全不同。 我更喜欢图书馆那本徐迟先生翻译的版本。让人赏心悦目,身临其境。可见翻译者的文学素养和生活经验都很重要。 感谢翻译者们。 #愿意读这本书的# #周末阅读📖# #宝藏阅读分享# #阅读分享。# #读书分享小乐趣# #阅读经典分享# #偷感十足的阅读#