乔话唐诗（28） 李颀 古从军行 白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。 行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。 野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。 闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。 年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。 〔注释〕古从军行：乐府旧题。交河：水名，位于今新疆吐鲁番西北。逐：追逐，追随。轻车：泛指将帅。蒲桃：即葡萄。傍：顺着。行人：出征将士。 译文：白天登上山头，远望烽火，黄昏牵着战马来到交河边喂水；风沙昏暗，传来阵阵战士的刁斗声，就像汉代公主出塞的琵琶声。云雾漫漫，荒野万里，不见城池；大雪纷飞，掩盖了大漠。北方的大雁夜夜哀鸣，伴着胡人士兵眼泪滴落。听说玉门关已被挡住了归路，只能听命追随前方的将帅，年年征战埋尸荒野，却只换来了边疆的葡萄移种于汉代人家。 赏析：这是一首边塞诗，诗人描写了征边将士的艰苦生活，以及思乡盼归的急切心情。戍边万里，雨雪纷飞，更增添了战士们的悲苦情状。如想返家，却无可能，只能追随将帅，奋勇杀敌。年年征战，白骨累累，换来的只是将边疆的葡萄移入中原，极大地讽刺了唐朝玄宗穷兵黩武，劳民伤财，以致民不聊生的现状。 李颀（690－751），一说东川（今四川三台）人，唐代诗人，开元13年中进士，做过新乡县尉小官。擅长边塞诗，风格豪放，慷慨悲壮。