乔话唐诗（29） 李颀 送陈章甫 四月南风大麦黄， 枣花未落桐叶长。 青山朝别暮还见， 嘶马出门思旧乡。 陈侯立身何坦荡， 虬须虎眉仍大颡。 腹中贮书一万卷， 不肯低头在草莽。 东门酤酒饮我曹， 心轻万事皆鸿毛。 醉卧不知白日暮， 有时空望孤云高。 长河浪头连天黑， 津口停舟渡不得。 郑国游人未及家， 洛阳行子空叹息。 闻道故林相识多， 罢官昨日今如何。 〔注释〕虬须：蜷曲的胡须。颡（sang）：额头。草莽：原野。东门：指洛阳城东门。酤（gu）：同沽，买。饮我曹：请我们喝酒。郑国游人：指陈章甫。洛阳行子：作者自称。故林：故园，家乡。 译文：四月的南风吹黄了麦穗，枣花没落，梧桐叶已生长；早晨辞别青山，夜晚还能相见，伴随马的嘶鸣出门，心里思念故乡；你做人何其坦率，胡须卷曲，虎眉粗壮，额头宽阔，胸中存万卷书，怎肯低头世间？洛阳东门打酒与我共饮，视万事轻于鸿毛；一醉方休，不知日落，有时眺望高高的白云；黄河汹涌，天已渐黑，船也只能停在渡口；你不能及时回家，让我也空添叹息。听说你家乡朋友很多，此次罢官，不知他们如何看你？ 赏析：李颀的送别诗，侧重于对人物形态的刻画，从而展示人物的心理活动，体现人物的性格，以此凸显人物的节操志向。表达了对友人辞官归隐，胸怀韬略，却无以施展的惋惜；又表示了对友人高尚情操，不同流合污的赞赏。诗人不以失意作苦语，不因离别写愁思，在送别诗中堪称特立独行，别具一格。 李颀（690－751），一说东川（今四川三台）人，唐代诗人，开元13年中进士，做过新乡县尉小官。擅长边塞诗，风格豪放，慷慨悲壮。