乔话唐诗（32） 綦毋潜 春泛若耶溪 幽意无断绝，此去随所偶。 晚风吹行舟，花路入溪口。 际夜转西壑，隔山望南斗。 潭烟飞溶溶，林月低向后。 生事且弥漫，愿为持竿叟。 〔注释〕幽意：幽居独处，远离世俗之意。偶：遇合。花路：春花掩映的航道。际夜：正值入夜。潭烟：弥漫在溪潭上的烟雾。溶溶：浓密的样子。林月：西沉傍林的月亮。生事：人生世事。弥漫：渺茫无尽。 译文：退隐独居的想法一直都没有停止过，这次泛舟随遇而安。晚风吹拂着小船，一路落花，撒满了溪口两侧。入夜，小船行到了西边的峡谷，隔着山头可望见南天的星斗，溪面上水雾弥漫，陪伴山林的月亮慢慢向后隐去。人生世事渺渺茫茫，我只愿做那持竿垂钓的老翁。 赏析：诗人在一个春江花月夜泛舟若耶溪上，随着小舟行进，描绘了春风吹拂，花落溪口，眺望远山，满天星斗；雾气弥漫，皓月低垂，一系列的景物由静而动，牵出了诗人崇尚自然，甘愿归隐，向往自由，追求闲适的愉悦心情。全诗轻松欢快，让人心旷神怡。 綦毋潜（692－749），綦（qi），字孝通，虔州（今江西赣州）人，开元进士，曾任左拾遗，唐代著名诗人。