原声不等于台词功底的示范案例： 你把人艺的经典话剧，按照最老一辈的版本排序下来

原声不等于台词功底的示范案例： 你把人艺的经典话剧，按照最老一辈的版本排序下来，你全部听完，就知道都是原声，台词功底也有差别。 以及，声台形表，是一个整体，没有说拆开来。因为表演是个整体！！！！！！你演一个人物难道要肢解评估吗？！谁见过把人肢解了的表演？ 单独拆开台词功底，是因为国内存在配音情况。 为什么存在配音，因为国内有个特殊种类叫译制剧，译制片。 配音演员本来就有市场，加上电视剧市场化开始，对于老一辈导演来讲——给观众良好的视听享受比演员吹牛逼重要。 所以老片子配音是常态，但不等于配音就是你台词不行。 结果市场化发展，配音手段成为了一部分演员的遮羞工具，进而演变成攻讦工具。 最后就变成了:原声就是台词好？这逻辑谁听了不得说一句绝？[汗]…… 以及就现在的台词能看清楚个啥台词功底…… 经典台词功底看人艺88版朱旭老爷子大段独白那部分，从节奏控制到气息控制到情绪表达… 那才叫“台词功底”。 现在有些台词功底的讨论，就跟小学生是不是自己做作业一样搞笑。