【“欢迎回来”，特朗普重返白宫，拜登允平稳过渡】

（CNN）唐纳德·特朗普上次入主椭圆形办公室时，他用自己独特的潦草字迹给乔·拜登 (Joe Biden)写了一封两页长的信，把它塞进了坚决桌的抽屉里。尽管这封信的语气出人意料地亲切，但他还是沮丧而痛苦地离开了白宫。

周三，他在情况发生巨大变化的情况下返回白宫与拜登会面，上周的选举中，特朗普很可能会在普选中获胜，这让他信心倍增，并沉浸在重返权力的喜悦之中。

当椭圆形办公室里两位总统身后的炉火噼啪作响时，拜登祝贺特朗普的胜利，丝毫没有流露出拜登当时心中的苦涩。

“祝贺你，”拜登向他的前任和继任者表示祝贺。拜登长期以来一直表示，特朗普对民主本身代表着明显的危险。

拜登表示：“就像我们说的那样，我期待着平稳过渡。”四年前拜登接替特朗普的职位后，他从未兑现过这一承诺。

“欢迎回来，”拜登补充道。

两人握手后，特朗普表示，尽管“政治很艰难”，但“当今世界很美好”。他呼应了拜登的希望，希望“过渡非常顺利，尽可能顺利”。两位领导人似乎在开玩笑，因为随后房间里的记者们大声向他们提问，但两人都没有回应。

这种尴尬是不可否认的。拜登在选举前最后一次提到特朗普时，他在宾夕法尼亚州的一次竞选活动中将特朗普描述为“你想打他屁股的人”。作为候选人，后来作为副总统卡马拉·哈里斯的（几乎从未使用过）替代者，拜登将特朗普视为对民主本身的威胁。

在担任总统期间，拜登有时会因为想起那个搬走的人而感到恼火。当看到特朗普在白宫住所安装的价值 5 万美元的高尔夫模拟器时，他告诉来访者：“真是个混蛋。”

然而，至少在早上，拜登会把这些情绪放在一边，平稳过渡的必要性压倒了任何个人敌意。尽管拜登和特朗普在竞选演讲中都表达了对对方的怨恨，但预计周三会议的气氛仍将保持专业性。

一位高级政府官员告诉 CNN：“每个人都会保持礼貌。”

前总统胜选后，拜登与特朗普周三进行了一次简短通话，通话被描述为“非常友好”，拜登的助手对特朗普的顺从和奉承态度表示惊讶。

拜登上周与特朗普通话后表示：“我向他保证，我将指示整个政府与他的团队合作。”

当他们反过来时，特朗普从来没有给拜登提供过这样的恩惠。他从未承认败选，从未打过电话，从未邀请拜登共进午餐。

他在拜登宣誓就职前离开华盛顿，最后一次乘坐空军一号逃往佛罗里达州棕榈滩。这是自 1869 年以来，现任总统首次缺席继任者的宣誓就职仪式。

那是特朗普最黑暗的日子。他几乎从未在公众场合露面，日程表上除了他自己口述的通知外空无一物，上面写着“从清晨工作到深夜”和“打很多电话、开很多会议”。

搬家卡车抵达白宫收拾特朗普夫妇的物品。工作人员在白宫北门廊对面的临时摊位上悬挂了写有“2021 年拜登-哈里斯就职典礼”的彩旗，从他三楼的住所就可以看到。

特朗普在白宫内陷入了总统任期分崩离析的泥潭，身边的亲信圈子越来越小，其中许多人比他年轻几十岁。曾经经常与他通话的老朋友表示，他们再也无法联系到他了——一方面是因为他拒绝接听他们的电话，另一方面是因为他被接通电话的人形容他是一个迷失于否认现实、脱离现实的人。

特朗普对一些助手暗示，他可能根本不会离开白宫，声称选举被他偷走了。当他意识到自己确实需要离开白宫时，他的注意力转向了就职典礼当天早上在安德鲁斯联合基地举行的军事式欢送仪式。但寻找支持者参加却变成了一场磨难，最终只有大约 300 人到场。

特朗普对前来送别的支持者们说：“我们会以某种形式回来的。祝你们生活愉快。我们很快就会再见。”

回到椭圆形办公室后，特朗普会发现，自他离开以来，有些事情已经发生了变化。他挂的总统安德鲁·杰克逊的油画肖像不见了，杰克逊是一位民粹主义者，因监督强制迁移美洲原住民而闻名。拜登挂起了富兰克林·德拉诺·罗斯福、本·富兰克林、托马斯·杰斐逊和亚历山大·汉密尔顿的肖像，后两者被选中是为了纪念两位有着截然不同意识形态却曾共同努力的领导人。

同样，英国战时首相温斯顿·丘吉尔的半身像也被从椭圆形办公室移除，取而代之的是拉丁裔民权领袖塞萨尔·查韦斯、马丁·路德·金、罗伯特·F·肯尼迪、罗莎·帕克斯和埃莉诺·罗斯福的雕像（拜登将丘吉尔的半身像放在他的私人餐厅里）。

特朗普可能需要四处寻找一个带有红色按钮的小木盒，他曾经用它召唤服务员来拿一杯健怡可乐，而拜登通常不会把它放在外面。

另外，他可能会对拜登在椭圆形办公室新增的一件物品感兴趣：一台小电视，包裹在金色框架中，不显眼，放在坚决桌后面。

拜登的国家安全顾问杰克·沙利文 (Jake Sullivan) 本周末告诉哥伦比亚广播公司新闻频道 (CBS News)，拜登希望在周三与特朗普总统会谈时“传达他如何看待事物、当前的立场，并向特朗普总统谈谈特朗普总统上任后将如何考虑解决这些问题”。

其中包括敦促维持美国对乌克兰的支持，而特朗普对维持拜登政府的立场表示怀疑。

沙利文说：“拜登将会证明，在他的任期结束后，我们确实需要继续向乌克兰提供资源。”

这不是特朗普第一次坐在椭圆形办公室里，听现任民主党人呼吁维持某些举措。2016 年，特朗普在击败希拉里·克林顿后，显得不知所措，甚至连他自己都感到意外，于是拜访了当时的总统巴拉克·奥巴马。

奥巴马参加会议的目的是发出警告，即朝鲜正迅速成为主要的国家安全问题，并传达选拔合格白宫人员的重要性。

会谈时间远远超过了预定时间。会谈结束后，奥巴马告诉助手们，特朗普态度很亲切，但也很难捉摸，他更感兴趣的是讨论他的政治和媒体才能，而不是实质性的事情。

当时，就连特朗普的工作人员似乎也没有准备好承担眼前的艰巨任务。奥巴马的助手们在与新任总统会面时表示，他们的问题不是集中在国家治理上，而是集中在一些基本任务上，比如在华盛顿找一套公寓。

这次可能会有所不同。特朗普本人担任总统的时间比拜登长，这使得他对这份工作本身的建议有些多余。

而且根据特朗普对待奥巴马政策建议的方式——维持伊朗核协议，不要试图废除奥巴马医改——拜登可能会有选择性地推进。