（美联社）——西弗吉尼亚州南部一名前惩教人员周三承认犯有联邦民权侵犯罪，导致一名男子入狱后不到一天就死亡。

马克·霍尔德伦在美国地方法院达成认罪协议，承认与其他警官合谋在比弗市南部地区监狱殴打伯克斯Quantez Burks 作为报复。

霍尔德伦是五名前狱警和一名前监狱中尉之一，他们于 2023 年 11 月被联邦大陪审团起诉，同月另外两名前监狱官对殴打事件表示认罪。

2022 年 3 月，37 岁的伯克斯因涉嫌肆意危害他人安全而被关进监狱。根据法庭文件，伯克斯试图推一名警官离开他的房间。伯克斯随后被带到一间审讯室，狱警被指控在他被束缚和戴上手铐时殴打了他。

法庭文件显示，霍尔德伦承认自己参与了袭击，他知道审讯室没有监控摄像头，也知道之前曾将有过不当行为的囚犯和审前拘留者带到审讯室，以便警察使用不合理的武力，而不会被录像拍到。霍尔德伦还承认，他知道警察使用这种武力惩罚囚犯和审前拘留者是不恰当的。

此案引发了人们对南部地区监狱条件和死亡事件的关注。去年，西弗吉尼亚州同意支付 400 万美元以和解囚犯提起的集体诉讼，这些囚犯称监狱条件不人道。2022 年代表现任和前任囚犯提起的诉讼列举了监狱缺乏水和食物、过度拥挤以及打架事件持续发生直至有人受伤等投诉。

吉姆·贾斯蒂斯州长的政府解雇了前惩教和康复部执行官布拉德·道格拉斯和国土安全部首席法律顾问菲尔·索德，此前一名联邦地方法院法官以“故意”销毁记录为由建议对诉讼做出缺席判决。此前，在 2023 年 10 月的一次听证会上，包括诉讼中的部分被告在内的前任和现任惩教官员表示，没有采取任何措施保存监狱中的证据，包括电子邮件和文件。

州法医办公室将伯克斯的主要死因归咎于自然原因，促使家人进行了私人尸检。家人的律师在 2022 年的新闻发布会上透露，第二次尸检发现伯克斯身上有多处钝器伤。