巴斯克人谭卫道从北京到昆仑山的三次路线图(红线标注)戴维1869路线图。大川河岩驴溪,大熊猫的故乡。蓝马鸡(Crossoptilon auritum)。法国谭卫道的第三次昆仑山之行。 我们已经确定,牟家坪村在今天的石头河 流域或斜峪,它的位置在今天山谷入口处的石头河水库大坝上方约 20 里。 Bishop Pasquale (Amato) Pagnucci O.FM Obs。 (出生1833 年 10 月 12 日,死了1901 年 2 月 1 日) 陕西北部宗座代牧{Scen-Si Settentriale} 谭卫道提出并采 用的是一条名叫褒斜道的古老的道路。它是汉朝的一条主要道路,但后来年久失修,成为了 一条次要道路。谭卫道认为经由这条从牟家坪到汉中府的路线需要一个星期的时间。 他渴望有机会离开主干道路去旅行,但又有点担心他的大量收藏品在安排运输上会有困 难。 他这样写道:“但是,我到哪里去寻找运送我们各种物品所必需的骡子或人呢?这些物 品的总重量现在已超过三百公斤。对于我和我的谭卫道来说,我们走起来很方便; 同时深入大 山将更容易为我提供观察甚至发现的机会。因此,我的行动只依赖于我自己的意志是有益的。” 走在小路上,用马或骡子驮运的机会肯定比走大路少,马或骡子的主人应该意识到走一 条相对于主干道的小路的困难。当他的黄姓代理人试图为这次旅行安排合适的马匹时,他发 现在价钱都过于昂贵。因此,他与杨家村的村民达成协议,从杨家村雇佣 10 个身强力壮的 人为他搬运行李到一个离汉中较近的名叫王家湾的基督教村(距离汉中大约 30 里)更便宜。 1873 年 2 月 17 日,准备离开杨家村。 谭卫道和村民们准备好了启程。他说:“我们将于明天早上出发,用今天所有的时间来 完成我们的准备工作,并把我们的床、衣服、餐具、标本和食物装进 10 个大袋子里。”除去 床、衣服、餐具和食物以外,标本自身为每个人的负重增加了约 30 公斤,本文作者希望这 10 个壮汉得到他们应得的报酬! 谭卫道在他的日记第 15 章中描述了这段旅程,标题为“1873 年 2 月 18 日至 26 日”。 这是一段别人也许会有兴趣重走的旅程,谭卫道以“法里”为单位(一法里等于四点八公里)记录了每日旅行的路程,并 用他的气压计记录了沿途的海拔高度。 不幸的是,谭卫道在地理方面似乎有些不在意,他似 乎也没有使用棱镜罗盘,因此很少提供准确的旅途前进方向。他有时只记录气压,抑或只记 录他估计的海拔高度。如果谭卫道能够列出气压和空气温度(在一些早期的校准中都有标注) 以及他估计的每一点的高度就更好了,因为他标高了海拔的高度。我们稍后将使用他所提供 的数据,并且尝试使用当前的数据来纠正这些标注。他以“里”为单位对距离的估算似乎也 有些短,在一天他所途经的地方中,他的记录只包含了一段路程的出发地和目的地,而没有 提及一些村庄、城镇或者纪念碑等。 本文作者认为他可能把导航的任务交给了他的向导王树衡,而 把大部分的注意力主要放在了动物、鸟类、地质和植被的考察上。 第一段路程:1873 年 2 月 18 日,他们从杨家村出发前往 80 里以外的海拔 1300 多米的 林桃庙 。 当启程穿越平原时,谭卫道看到了一只大红狼。他这样写道:“我们沿着这片起伏的平 原仅仅走了几英里,当狂乱的狗叫声和惊恐的叫声引起了我们对一只大红狼的注意。晨曦的 曙光使它离开的山峦,越过旷野向我们的方向飞奔而来;有些狗从远处追赶它,但当它把头 转过来时,这些狗就停下来了。不幸的是,我们的步枪只装了铅弹,尽管如此,我还是想教 1873 年 2 月 15-16 日(同治十二年正月二十至二十一日),在杨家村休息 。 在尝试从西安前往昆仑山一些没有去的地区受阻之后,谭卫道最终决定接受一个名叫吉阿斯的大 主教的建议,从西安南下前往汉中。 他写道:“因为我在秦岭这边找不到什么重要的事做,又不可 能去甘肃,除了向南走,我别无选择。因此,我正忙于在即将到来的春雨使道路变得更为泥 泞之前,尽快寻找到完成这次旅行的方法。” 他谈到即将到汉中去的旅程。他说人们去汉中的主要途径是从西安经过宝鸡,而从西安 到汉中走这条路线需要 12 天,这条道路被维护得很好, 谭卫道到访陕西和汉中时,似乎仍有不少基督教信徒,这可追溯到近 200 年前的方德望神父。谭卫道很高兴与这些基督徒生活在一起,他们也给予他很大的支持和保 护,常常提供猎人去帮助他收集标本。 谭卫道在 1872-1873 年的第三次中国昆仑山之行,是他与蜀道息息相关的一次野外考察活动。