乔话唐诗（36） 王昌龄 长信秋词 奉帚平明金殿开， 且将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色， 犹带昭阳日影来。 〔注释〕长信秋词：也作《长信怨》，古乐府诗题。长信：汉代宫殿名。奉帚：拿着扫帚。团扇：古代一种圆形的扇子。日影：古代以日喻君，日影：喻指君恩。 译文：天色微明，金殿的大门刚刚打开，就拿着扫帚在殿前打扫，闲暇之余，只能拿着团扇左右徘徊。碧玉一样的容颜尚比不过乌鸦一样的丑色，人家依然乘着朝阳伴着君王而来。 赏析：这首诗写了失宠宫女的幽怨生活，以汉代宫廷班婕妤失宠的故事作为比喻，描绘了失宠之人一早就起来打扫宫廷，孤独寂寞之余只能与手中的扇子为伴，想想自己容颜美丽却比不上乌鸦一样的受宠之人，迎着朝阳陪伴君王款款而来，那种哀怨、凄苦，又无力挣扎的幽怨之情跃然纸上，令人动容。 王昌龄（690-756），字少伯。京兆（今陕西西安市）人，开元进士，曾任校书郎。