看到JD万斯的无孩爱猫女上热搜了，我最近在看他写的那本《乡下人的悲歌》，我觉得其实相比于这种口号式slogan，万斯在这本书里的另一段更值得被我们看到

这段是写奥巴马的，在读之前，我一直以为他们被称为红脖子的群体，讨厌奥巴马是因为肤色、种族，是因为红脖子都是racist，读完之后我才发现自己想得浅了。来，直接看原文——

他（奥巴马）聪明、富有，说话像个法学教授——事实上他就是

他口齿清晰、声音动人、说话不偏不倚，不像我们这地方的人

他的履历完美得吓人，他在芝加哥这个人口稠密的大都市生活，他举手投足都透着一股自信

因为他深知现代美国任人唯贤的体制就是为他打造的

在我们这个群体里的很多人，开始相信现代美国任人唯贤的体制不是为他们而设的时候

奥巴马总统正好走入了公众眼帘

我们知道自己活得很失败，糟糕的事情司空见惯：

青少年死亡讣告不直接说明死因

自己的女儿在小混混身上浪费青春

而贝拉克·奥巴马让我们内心最深处倍感焦虑

他是个好父亲，我们很多人却不是

他西装革履去上班，我们穿着工装裤，前提是我们得有幸找到工作

他妻子告诉我们不应该给孩子吃某些东西，我们因此恨她，不是恨她说错了，而是恨她说出了实话

（摘自乡下⼈的悲歌 P145-147/（美）J.D.万斯（J.D.Vance）著；刘晓同，庄逸抒 译.南京：江苏凤凰⽂艺出版社，2017.4（2017.4重印）书名原⽂：HILLBILLY ELEGY）

这次特朗普和万斯能赢，我全程看了辩论和红蓝双方的一些campaign，我真觉得胜负手并不在于性别议题的对轰，而就在于上面这段。本质上就是 穷人的上升通道被信息壁垒阻隔了，或者说就算信息透明，也有一层隐形的阻碍，这层阻碍看起来很好突破，但事实上，普通阶层可能终其一生都无法翻越

我记得某个知名滑雪运动员点赞过一条评论，这条评论说：「那些霸凌你的中国人大多数都是失业者，他们过着悲惨痛苦的生活，不要让他们阻碍你。因为他们仇恨所有美好的事物，唯一能做的就是狗叫」

鲁迅写自己和闰土的重逢时那句经典的描述，「我们之间，已经隔了一层可悲的厚障壁了」，在学《故乡》这篇课文的时候，我竟然僭越地把自己代入了鲁迅的视角。很久之后我才知道，自己是田里捕猹的闰土。我也知道身为普通人，这层厚障壁也许永远都无法打破

看到这位运动员点赞的这条评论，我好像更确信这一点了

普通人，和这位运动员所代表的 家庭为其设计好康庄大道的公子小姐们，包括她，也包括万柳书院打篮球那位、在朋友圈晒30万一斤茶叶那位，同样也有这层厚厚的壁

只是我没想到，原来普通人的痛，在这位运动员代表的人群眼里，是因为仇恨一切美好事物。是因为在人上人的眼里，没有工作或是生活悲惨，本身就是有罪的

我好像也明白了，原来万斯讨厌奥巴马，原因在于俄亥俄州的铁锈带，想象不到原来人生可以如那般一路坦途

有一次我和一个老同学在外面吃饭。餐厅外面是环卫工在用吸尘器，轰鸣的声音让他觉得厌烦。像故意似的，老同学走出餐厅的时候他往草坪上啐了一口，然后挑衅般看向环卫工人

他的爸爸来自电网，他本人当然也不出所料地去了电网。而且从我所在的县城被火速调往南京

当然了，我必须强调，一切合法合规，阳光透明

同学的爸爸25年退休，老同学对我说，退休金每个月接近两万，和他的母亲差不多。我当时确实有点看不下去。我不知道他是否能意识到，外包的这些环卫工人风餐露宿一年

可能未必赚到他爸爸的一个月——就算赚到，隐形福利也远远比不上

而且我每次在120值班，都能遇到因为车祸、中暑等原因倒在大街上的环卫工。我当时没忍住，把这些和他说了。他的回应是：

这些人确实不容易，但这不是应该的吗？

他爸对社会的贡献，要远大于这些环卫工人，谁让他们不读书？不努力？他们儿子女儿不也是懒狗，才会落得让爸爸妈妈出来干这个？可能文字有点无法完全体现语气，他其实是笑着说上面这些话的

我之前其实一直想不明白，这段话的问题在哪里。看到这位知名滑雪运动员反驳黑子，质问黑她的人为国家做了什么贡献的时候，还有看到《乡下人的悲歌》的这段。我好像忽然明白了，原来真的是我的错

对不起，我打扫卫生的噪音，影响你们喝红酒的心情了

其实这些人我们都见过的，各种行业的子弟。他们会在朋友圈表演认真工作，丝毫不介意别人知道他的职位来自父辈的勾兑，阳光、积极、正能量，最喜欢表演的项目就是「比你优秀还比你努力」

之前《狂飙》热播的时候，看到好多人庆幸「那个时代过去了」，这种看法大概只看到了表层。其实对于现实中的高启强来说，只是玩法的迭代。一切都在阳光下，合情合理合法合规

所以怎么办呢？其实毫无办法的

但我觉得至少，我们普通人不用卑躬屈膝跑去这些正能量青年的直播间自称「老奴」，少去相信（家族的第一桶金大家都知道怎么来的）二代艺人贵公子的人设，用吸尘器的时候，别怕打扰他们喝红酒的心情。以及，我觉得至少至少，我们自己得看得起自己