乔话唐诗（37） 王昌龄 闺怨 闺中少妇不知愁， 春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色， 悔教夫婿觅封侯。 〔注释〕凝妆：严妆，着意打扮。陌头：路边。觅封侯：为寻求封侯而从军戍边。 译文：闺房中的少妇无忧无虑，在春光明媚的天气盛装打扮，登上高楼，忽然望见远远的路边杨柳青翠依依，思绪万千，不禁后悔当初不该让丈夫为求取功名而从军边塞。 赏析：诗人以细腻的笔触描绘了春天的美丽，由物及人，刻画了人物心情随景致的变化由起初的不知愁，待看到了春天景致的美好，又想与人分享这种感受，进而思念远离家乡在外戍边的丈夫，产生了深深的后悔，不该让夫婿远离故乡去求取功名。 王昌龄（690－756），字少伯，京兆（今陕西西安市）人，开元进士，曾任教书郎。