同样是使用中文翻译，海峡对岸对一些经典电影的命名却与大陆大相庭径。耳熟能详的《倩女幽魂》，怎么到了对岸就变成了《把妹把到鬼》[捂脸]，《律政俏佳人》，他们的名称是《金发尤物》[呲牙]。不过仔细一想，好像他们的名称也挺贴切的哈，就是从人们的第一感觉入手，确定的片名。这也反映了两地之间的文化差异吧？
同样是使用中文翻译，海峡对岸对一些经典电影的命名却与大陆大相庭径。耳熟能详的《倩
热门分类
同样是使用中文翻译，海峡对岸对一些经典电影的命名却与大陆大相庭径。耳熟能详的《倩女幽魂》，怎么到了对岸就变成了《把妹把到鬼》[捂脸]，《律政俏佳人》，他们的名称是《金发尤物》[呲牙]。不过仔细一想，好像他们的名称也挺贴切的哈，就是从人们的第一感觉入手，确定的片名。这也反映了两地之间的文化差异吧？