TNABO 韩国「CJ ENM」长期以来一直有序在向好莱坞与全球市场迈进跟扩张，不过在本周终于迎来了一个更高调的大动作：与美国「华纳兄弟」签署合作协议，将共同开发、共同投资、共同发行一系列电影翻拍作品。

通过这份协议，韩国和美国双方两家公司都将各自主控自己想要拍摄的翻拍作品。比如，要是用韩语拍摄华纳的电影，CJ就会扮演着制片厂的角色，去主管项目的一切事物，同时还可以得到华纳这边在选角、团队、预算方面的建议；反过来，华纳也会制作它自己看中的项目，并了解CJ方面的想法。

而在发行层面上，华纳会负责自己制作的英文翻拍片发行工作；而对于CJ的作品，韩方会负责韩国本土、越南、印度、土耳其的发行，此外所有市场的工作都将由华纳承包。

这并不是CJ为“渗透”好莱坞所迈出的第一步。这家韩国公司早在史蒂文·斯皮尔伯格与杰弗瑞·卡森伯格创立「梦工厂」之初，就拿到了其中一部分股权，并且跟拍摄过《哈利·波特》、《小鬼当家》的导演克里斯·哥伦布名下的「1492制片」签订过多年的合作协议，还曾给TNT有线电视的《雪国列车》剧集注资了4000万美元。

然而CJ近期的步伐越来越快，它家不久前定下的另一个大项目，是与「环球影业」联合制作的《拯救绿色星球》英文翻拍电影，找到了奥斯卡影后艾玛·斯通出演，并让近来跟她合作多次的导演欧格斯·兰斯莫斯参与指导。

期间负责给两头搭线的，是这些年凭借《遗传厄运》、《仲夏夜惊魂》在业界火起来的创作者阿里·艾斯特。这部科幻喜剧片也已经确认将在2025年11月7日登陆北美影院，旨在打入下一年颁奖季。

还有一些翻拍项目已经在开发筹备中，包括韩国影史票房冠军《极限职业》，2011年经典喜剧片《阳光姐妹淘》，以及确认将由好莱坞导演迈克尔·曼亲自参与把控的犯罪动作片《老手》。

CJ ENM参与过包括《杀人回忆》、《寄生虫》、《过往人生》、《老男孩》等多部经典和热门作品，而华纳兄弟的片库中包含了《卡萨布兰卡》、《蝙蝠侠》以及《哈利·波特》等12,000部影片。