林语堂《生活的艺术》是老夫所读最难的一本英文书了,比加西亚·马尔克斯的《百年孤独

波波与世界 2024-11-20 22:14:48

林语堂《生活的艺术》是老夫所读最难的一本英文书了,比加西亚·马尔克斯的《百年孤独》都难,因为里面很多东方哲学与西方美学的段子。比如图2《道德经》中这段,我看了有十分钟才明白“大智若愚,大辩若讷,躁胜寒,静胜热。清静,为天下正。”图1中这句中国古谚语,“一个老处女用她的针努力为其他女人做嫁衣”,我没找到原文是咋说。请朋友赐教[握手]

0 阅读:0