logic被音译为 “逻辑”，只考虑到发音，并未考虑汉字的含义。 logic的含义，其实就是讲道理。 汉语有个成语叫无稽之谈，指的是没有根据、没有道理的言谈，可见用稽（道理、依据）代替辑（辑录，编辑）更符合logic的含义。 逻，则是巡逻之意，跟讲道理没有任何关联，可改为“罗”，罗列。 罗稽，就是罗列道理，就是讲道理，就是logic。相比“逻辑”，罗稽兼顾音义，是更合适的翻译。
logic被音译为“逻辑”，只考虑到发音，并未考虑汉字的含义。 logic的含
热门分类
logic被音译为 “逻辑”，只考虑到发音，并未考虑汉字的含义。 logic的含义，其实就是讲道理。 汉语有个成语叫无稽之谈，指的是没有根据、没有道理的言谈，可见用稽（道理、依据）代替辑（辑录，编辑）更符合logic的含义。 逻，则是巡逻之意，跟讲道理没有任何关联，可改为“罗”，罗列。 罗稽，就是罗列道理，就是讲道理，就是logic。相比“逻辑”，罗稽兼顾音义，是更合适的翻译。