乔话唐诗（39） 王昌龄 塞上曲 蝉鸣空桑林，八月萧关道。 出塞入塞寒，处处黄芦草。 从来幽并客，皆共尘沙老。 莫学游侠儿，矜夸紫骝好。 〔注释〕空桑林：指桑叶落尽的桑树林。萧关：古关塞名，在今宁夏固原县东南。芦：芦苇。幽并：幽州和并州，在今河北山西一带。客：指勇武之士。尘沙：指边塞战场。矜夸：矜持，夸耀。紫骝：骏马名。 译文：蝉儿在空旷的桑林中鸣叫，在八月近寒的萧关古道上，出征的将士又回到关内，已是寒冷季节，遍地都是枯黄的败草。自古以来的征战将士也伴随着荒沙老去，不要学那些游士侠客，没有战功，只能自夸自己的骏马有多好。 赏析：这又是一首诗人的边塞诗，描写了关塞之外，边疆之地的荒凉和出征将士出塞杀敌的悲壮，他们在边塞要么战死，要么老去。相比在家乡游手好闲，只知道骑马行乐的纨绔子弟更值得歌颂、赞扬！ 王昌龄（690-756），字少伯，京兆（今陕西西安市）人，开元进士，曾任校书郎。