【“怼”舞阳口语,万能动词,怼一碗胡辣汤,原来此怼非彼duǐ。】关于胡辣汤,作为一个河南人,很多人好这一口。隔三差五,总要怼一碗。特别是冬天,寒气逼人,大早上,怼一碗,顿觉浑身上下暖和起来。胡辣汤可以御寒暖身,还是有一定道理的。 说这话的时候,我的一个朋友,开封远嫁到内蒙古的女性朋友,看到我在朋友圈晒喝胡辣汤的图片。一下子勾起了她的馋虫回复我说:“哥,你这大早上的,不好好吃个饭,净诱惑我是吧。” 这就是远嫁的坏处,想喝一碗家乡的胡辣汤都成一种奢侈的梦想,望眼欲穿啊。可能有人会说,现在交通这么发达,飞机高铁,想回老家喝碗胡辣汤,那不是很容易的事情嘛。嘿,你还真别这么说。一个远嫁的女人,有太多的牵绊,有自己的小家庭需要操持。上有公公婆婆需要赡养,下有未成年的子女需要抚养教育,还有自己的一份工作要做,哪能说回老家就能回呢? 电影《出走的决心》来自一个女人真实的故事。女主人公有自己的时间出去自驾游,还不是等到不再给子女带孩子的时候吗?女主人公已过50岁了。 怼一碗胡辣汤,是河南方言,喝一碗胡辣汤的意思。大部分河南人都这么说。这个在小岳岳的相声里可见一斑。可是前几天,在漯河新开的一家文创店里,我看到了一件文创产品显示:怼,(河南漯河)舞阳口语,万能动词。不知道从何而来。怼,怎么就成了舞阳口音呢。 查找这方面的资料,让我大开眼界,原来,怼,我们用错了,duǐ,这才是怼的正确打开方式。这个duǐ,在汉语方言大词典》里早有收录。令人惊讶的是,duǐ,不是河南独有的,北京官话,胶东官话、粤语、江淮官话、西南官话等都在用这个duǐ。 不过,在河南方言里,大家还是喜欢用怼。怼一碗,怼你一顿、再怼段等等,还真是万能动词。不过说怼是舞阳口语,真有点不敢苟同啊!