观点：盖茨的退出意味着参议院通过了第一次考验

米歇尔·科特尔 / 纽约时报

————

这场快速且尴尬的“翻车”简直是盖茨的专属剧本。上个星期三，马特·盖茨被宣布为唐纳德·特朗普提名的总检察长候选人。结果，才短短八天，他完全不适合担任这个职位的事实就变得无可辩驳，最终他不得不宣布放弃提名。这个提名连安东尼·斯卡拉穆奇**在政府中的任期都比不过，实在是短得令人咋舌。

** 注：安东尼·斯卡拉姆齐是美国商人及政治人物，对冲基金SkyBridge创始人。2017年7月21日，他被特朗普任命为白宫通讯联络主任，但上任十天就被解除职务。

说实话，真的是“活该”！

对于那些在乎制衡机制的人来说，盖茨事件远远超出了一个“停滞发展”的政治人物的命运故事。特朗普提名盖茨，不仅是对他个人的挑战，也是对整个当选总统团队的一个早期而且极为严苛的考验。

共和党议员们被要求与特朗普那种道德上彻底沦丧的冲动直接挂钩，忍受这种恶心，证明了自己到底能无耻到什么程度。如何处理这个挑战，将会成为他们与第二任特朗普政府关系的早期标志，也会成为之后关系的一块基石。

没有人比特朗普自己更清楚这一点。现在，共和党众议院已经彻底被“MAGA”思潮主导。虽然参议院也逐渐变得更加“特朗普化”，但这场转变还远没有完成。依然有一些共和党参议员仍然看重参议院作为独立权力机构的角色。在盖茨这件事上，特朗普正观察着参议员们，看看是否还有一些他们不会轻易跨越的底线。

别搞错了，这只是特朗普让参议院屈服的开端。他的一贯做法就是不停地施压，挑战那些人和机构。那些一开始没倒下的人，他就会接着再来一次，然后再来一次。目标就是摧毁那些抵抗者的意志，哪怕得一点一点地折磨，直到他们不只是低头顺从，而是彻底像软体动物一样五体投地。就像，前众议长凯文·麦卡锡一样。

不过眼下，盖茨的失败还是值得我们稍微庆祝一下的——同时，也该向那些促成这一切的参议院共和党人致敬。