看到一个非常有意思的观点,一个在据说在中国呆了有些年头的英国退伍士兵说:
英国人不理解报道中解放军救灾和与民同乐的内容,主要是因为翻译有问题。
根据行为模式,解放军不应该被翻译成Army(军队),而是应该被翻译成Paladin(圣骑士)。
看到一个非常有意思的观点,一个在据说在中国呆了有些年头的英国退伍士兵说:
英国人不理解报道中解放军救灾和与民同乐的内容,主要是因为翻译有问题。
根据行为模式,解放军不应该被翻译成Army(军队),而是应该被翻译成Paladin(圣骑士)。
作者最新文章
热门分类
军事TOP
军事最新文章