十年前，我在新疆南疆一个村驻村时，有一天快中午了接到一个电话，说上级派出的访惠聚工作检查组，要在我这吃午饭。特别强调是要和驻村工作队吃一样的工作餐。 作为队长，我的想法很多，首先想到的是不能吃一般的工作餐。他们管着我们的年度考核，一定不能得罪。 二是也不能太丰盛了。过度了，搞不好会挨批评的。 我从地里急忙赶回村里，找到村里一个经常和我打篮球的维吾尔族小伙子，让他帮忙在村里养鸡的村民家买只小公鸡，再买点鸡蛋。 心里盘算着，工作队里有几样蔬菜，加上鸡和鸡蛋，这样就可以做出四五个菜。 让帮我买鸡的这个维吾尔族小伙子，汉语讲的一般般，没有一点功底的人，不好听懂他的话。所以我是真怕他买上太老的鸡，半天炖不熟。 他接过我给的两百块钱，骑着摩托就跑了。 不一会人家提着一只公鸡和十几个鸡蛋回来了。 一手挥舞着鸡说，这个是爷爷的孙子，小小的鸡。 一手举着鸡蛋说，妈妈丫头的。钱还有三十！ 这时一位我从没见过的男子，走到我面前说，你怎么不去买，非让别人帮你代买？ 我说工作队到村民家买东西，遇到好几次，他们都不要钱。我们就不直接去买，全是托人代买。 我正准备问这人是干什么的，他说是检查组的。说着把相关证件递给我。 这时检查组的人问我，刚才那爷爷孙子，小小的鸡是什么意思。 我说，人家说的意思是这鸡的爷爷、爸爸辈都在，肯定是小公鸡了。 至于那鸡蛋，意思就是鸡妈妈繁殖的小母鸡刚下的新鲜鸡蛋。 他们听我这一解释，全笑起来了。 我刚住村时也听不懂这样的话，现在是一点也没问题了。 没想到检查组没让我们做午饭，而是拿出他们在村口买的一大包馕、凉皮子，就着我们腌制的咸菜，请我们吃了一顿。